SEOLREIM · JOURNAL
Crème antiacné à la clascotérone 1 % : action antiandrogène locale et précautions
Traduction intégrale du texte coréen en français. Autocontrôle effectué pour l’exhaustivité, le sens médical, les données numériques, les URL et les limites ; une validation médicale distincte de cette traduction reste en attente. Traduction mise à jour: 2026-10-28.

La crème de clascotérone 1 % est un traitement local de l’acné ciblant les récepteurs androgéniques cutanés ; des essais contre placebo chez des hommes et des femmes ont rapporté une amélioration des critères d’acné. L’annonce de Hyundai Pharm à la Bourse de Corée indique que la crème Winlevi a été autorisée en Corée le 2025-9-29 pour le traitement local de l’acné vulgaire modérée à sévère à partir de 12 ans. Un traitement local comporte aussi des avertissements liés à l’irritation et à l’absorption ; sa prescription et sa disponibilité chez SEOLREIM doivent être vérifiées séparément.
Aperçu de la définition, des effets et des précautions
| Catégorie | Points à vérifier |
|---|---|
| Action | Inhibition des récepteurs androgéniques cutanés |
| Annonce d’autorisation en Corée | 2025-09-29, acné vulgaire modérée à sévère à partir de 12 ans |
| Données scientifiques | 2 essais de phase 3 contre placebo sur 12 semaines |
| Précaution | Avertissements : rougeurs, sécheresse, prurit et inhibition de l’axe HPA |
| À vérifier | Notice du produit réel, possibilité de prescription et stock en pharmacie |
Définition et mécanisme
Les signaux androgéniques interviennent dans le sébum et l’inflammation acnéique ; la clascotérone cible les récepteurs localement. Le seul terme de recherche « acné hormonale » ne signifie ni anomalie sanguine ni diagnostic individuel. Comédons, bactéries, inflammation et autres facteurs interagissent dans l’acné ; un seul ingrédient ne traite donc pas toutes les lésions.
Bénéfices possibles et limites
Dans 2 essais de phase 3 publiés en 2020, le nombre de lésions et les critères d’évaluation se sont améliorés après 12 semaines davantage que dans le groupe témoin recevant le véhicule de la crème. Le taux de disparition complète reste limité ; ce traitement ne supprime pas immédiatement cicatrices ou pigmentation existantes. La recommandation conditionnelle des directives AAD de 2024 ne signifie ni premier choix pour tous ni supériorité sur les autres traitements locaux.
Public concerné et évaluation préalable
Les adolescents et adultes peuvent consulter pour discuter des options locales. Les nodules sévères ou le risque cicatriciel nécessitent l’évaluation d’autres traitements systémiques. Signalez eczéma, coup de soleil, plaie, grande surface d’application, autres produits ou médicaments irritants, grossesse, allaitement et maladies endocriniennes ou rénales. L’absence de contre-indication explicite sur le libellé américain ne signifie pas que tous peuvent l’utiliser sans risque.
Déroulement, récupération et préparation
Une fois le produit réellement autorisé et sa prescription obtenus, nettoyez doucement puis appliquez une couche fine sur peau sèche selon la quantité et la fréquence indiquées, en évitant yeux, bouche et muqueuses. Associez hydratation et photoprotection, et notez les irritations. N’appliquez pas d’excès sur une grande surface ni sous occlusion ; l’association aux rétinoïdes, au BPO ou à d’autres produits doit tenir compte de la réaction cutanée. Évaluez l’effet après plusieurs semaines et vérifiez prescription, conservation et suivi au retour.

Effets indésirables, contre-indications et précautions
Rougeurs, démangeaisons, desquamation, sécheresse et picotements sont possibles ; une réaction sévère nécessite arrêt, adaptation de la fréquence et consultation. La notice mentionne une inhibition de l’axe HPA (hypothalamo-hypophyso-surrénalien) et des augmentations du potassium observées pendant les essais. Une utilisation étendue, prolongée ou sous occlusion peut accroître l’absorption. Cela n’impose pas des analyses sanguines systématiques à tous : le professionnel de santé en décide. Les données humaines pendant la grossesse et l’allaitement sont limitées.
Comparaison : clascotérone, BPO, rétinoïdes et antiandrogènes oraux
| Méthode | Objectif principal | Différences essentielles et précautions |
|---|---|---|
| Clascotérone | Ciblage local des récepteurs androgéniques | Vérifier autorisation et distribution ; avertissements sur l’irritation et l’absorption |
| Peroxyde de benzoyle | Réduction des bactéries de l’acné et de l’inflammation | Irritation, décoloration des tissus ; gestion de la résistance aux antibiotiques |
| Rétinoïdes locaux | Régulation de la formation des comédons | Prudence : irritation initiale et projet de grossesse |
| Spironolactone orale | Traitement antiandrogène systémique | Population visée et suivi de la tension, des reins, du potassium et de la grossesse différents |
Questions à aborder avec le médecin
Les réponses suivantes synthétisent des questions de consultation à partir de la littérature. Elles ne constituent ni entretiens médicaux ni diagnostics individuels ; la relecture médicale effective n’est pas terminée.
Q. Les hommes peuvent-ils l’utiliser aussi ?
R. Les essais incluaient hommes et femmes ; l’annonce d’autorisation coréenne vise l’acné modérée à sévère à partir de 12 ans. Vérifiez l’adéquation individuelle et la possibilité de prescription en consultation.
Q. Un médicament local est-il dépourvu d’effets indésirables hormonaux ?
R. Les traitements locaux comportent aussi des avertissements liés à l’absorption ; on ne peut donc affirmer une absence totale de risque.
Q. Peut-on acheter Winlevi pendant un voyage en Corée ?
R. La publication de l’autorisation coréenne a été vérifiée, mais la prescription et les stocks à la clinique SEOLREIM ainsi que l’approvisionnement des pharmacies n’ont pas été confirmés. Renseignez-vous sur l’examen et la prescription effectifs, ainsi que sur l’utilisation et la conservation après votre retour.
Sources des preuves et textes originaux
2 essais de phase 3 sur la clascotérone à 1% contre l’acné (2020) (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32320027/), texte intégral (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7177662/), notice américaine de WINLEVI sur DailyMed (page actualisée le 2025-01-02) (https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/drugInfo.cfm?setid=1673a84b-7f5c-47ab-a99c-1e3db21a6a09), recommandations AAD 2024 sur l’acné (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38300170/), publication de Hyundai Pharm à la Bourse de Corée concernant l’autorisation nationale du 2025-09-29 (https://kind.krx.co.kr/external/2025/09/29/000705/20250925000214/92008.htm) ont été consultés. Vérification des données probantes : 2026-10-05. Il faut distinguer la notice de sécurité américaine de la dernière notice coréenne et les vérifier séparément.
Principe de consultation et d’intervention directes par le médecin directeur de SEOLREIM
La clinique SEOLREIM présente ses principes de consultation et de traitement directement assurés par le médecin directeur de la clinique, de produits authentiques, de quantités appropriées et de soins attentifs. La consultation commence par distinguer l’état de la peau et les objectifs, puis vérifie les produits et appareils réellement disponibles, leurs autorisations, le plan de dosage ou d’énergie, la récupération et les risques. Le programme signature Acné et Pores distingue comédons, inflammation et cicatrices pour coordonner les rôles des médicaments, des peelings et des lasers. L’autorisation nationale et la disponibilité réelle dans l’établissement sont deux questions distinctes. Renseignez-vous séparément sur la prescription et les stocks de clascotérone avant de réserver.
Réservation, langues et localisation pour les visiteurs internationaux
Les visiteurs recherchant un traitement de l’acné ou une clinique de la peau en Corée doivent communiquer leurs médicaments actuels et leur projet de suivi après le retour. L’interprétariat, notamment en indonésien ou en mongol, et les conditions d’exportation des médicaments prescrits doivent être vérifiés au préalable. La clinique SEOLREIM se trouve au 11e étage du bâtiment Gangnam 8258, à environ 1 minute de la sortie 3 de la station Gangnam. Les réservations sont possibles par les canaux de consultation KakaoTalk, de réservation Naver ou par téléphone indiqués sur le site. Les visiteurs internationaux qui comparent les informations sur les cliniques dermatologiques de Gangnam, de Séoul, près de la station Gangnam ou en Corée doivent préparer la liste de leurs médicaments, leurs allergies, leurs interventions récentes et leur date de départ. Précisez lors de la réservation la langue souhaitée, par exemple le japonais, le chinois, l’arabe, le mongol ou l’indonésien, ainsi que le besoin d’un interprète, afin de vérifier l’assistance réellement disponible et son coût. Une consultation permanente dans chaque langue ou une intervention le jour même ne peuvent être garanties. Convenez également pendant la consultation des modalités de contact en cas de réaction indésirable après le retour et du calendrier de suivi.
Rédaction, relecture et dates
Rédaction : Équipe éditoriale SEOLREIM / Relecture médicale : terminée / Confirmation : 2026-10-23 / Publication : 2026-10-05 / Modification : 2026-10-27. Informations médicales générales ne remplaçant ni diagnostic individuel ni prescription d’intervention.
SEOLREIM · GANGNAM, SEOUL
Pour un traitement cutané à Séoul, consultez la clinique Seolreim.
La clinique Seolreim assure des consultations et des traitements réalisés personnellement par le médecin directeur, selon les principes de produits authentiques, de quantités exactes et de soins attentifs.
Indiquez le traitement qui vous intéresse, vos préoccupations cutanées, vos dates de séjour en Corée et la langue de consultation souhaitée. Vérifiez avant de réserver si le traitement vous convient, le programme de récupération et la disponibilité d’une assistance linguistique.
